“Anal Manor,” Private’s second feature film, from 1993, is about what happens when American rock star Rosanna (Danyel Cheeks), her female assistant (Donna Starr), and her chauffeur experience car trouble on the way to a concert and have to seek