Exhausted is a self-serving softball “documentary” about John C. Holmes, who was the biggest star in the adult film industry in two ways. He was the most famous, and he was just the biggest where it really counts in that business, about 13 inches